Tap text to reveal translation

WALKING ON THE MOON

CAMINANDO SOBRE LA LUNA

In July 1969 Apollo 11 landed two astronauts on the surface of the Moon.

En julio de 1969 el Apolo 11 colocó a dos astronautas sobre la superficie de la Luna.

Why did the US go to the Moon?

¿Por qué los Estados Unidos fueron a la luna?

The decision was political. In October 1957, the Soviet Union launched the first satellite, Sputnik 1, into Earth’s orbit, using an adapted intercontinental ballistic missile. In April 1961, Yuri Gagarin became the first human in space. The apparent superiority of Soviet technology was a major blow to US security and prestige, and prompted President John F. Kennedy to declare in 1961: “I believe this nation should commit itself to achieving the goal, before this decade is out, of landing a man on the Moon.” By setting a goal so far beyond even Russia’s capability, he hoped to level the playing field.

La decisión fue política. En octubre de 1957, la Unión Soviética lanzó su primer satélite, Sputnik 1, a la órbita de la Tierra, utilizando un misil intercontinental adaptado. En abril de 1961, Yuri Gagarin, se convirtió en el primer hombre en el espacio. La aparente superioridad de la tecnología soviética fue un duro revés a la seguridad norteamericana y a su prestigio, y empujó al presidente John F. Kennedy a declarar en 1961: “Creo que esta nación debería comprometerse a lograr la meta, antes de que finalice esta década, de colocar a un hombre en la Luna”. Al sentar un objetivo tan inalcanzable incluso para los recursos de Rusia, esperaba equilibrar la balanza.