Tap text to reveal translation

TOMORROW’S TRANSPORT

EL TRANSPORTE DEL MAÑANA

From flying taxis to underground highways, the next wave of transport technology will reshape our world.

Desde taxis voladores a autopistas subterráneas, la nueva ola de la tecnología del transporte cambiará nuestro mundo.

In the 19th century, the smart way to get around a big city like London was to take a horse-drawn cab or bus. By 1900, the capital had no fewer than 50,000 horses transporting people and goods, each leaving about two pints of urine on the streets each day and piles of poo amounting to around 200,000 tonnes of manure every year.

En el siglo XIX, la forma elegante de pasearse por una gran ciudad como Londres era tomar un taxi o un autobús tirado por caballos. En 1900 la capital no tenía menos de 50.000 caballos que transportaban gente o mercancías, expulsando cada uno alrededor de un litro de orina al día, en la calle, y pilas de desechos que llegaban a las 200.000 toneladas por año.