Tap text to reveal translation

THE MYSTERY OF THE MARY CELESTE

EL MISTERIO DE MARY CELESTE

In 1872 the ship Mary Celeste was found adrift in the Atlantic, inexplicably deserted.

En 1872 el barco Mary Celeste fue encontrado a la deriva en el Atlántico, inexplicablemente abandonado.

The brigantine Amazon was built at Spencer’s Island, Nova Scotia, and registered at Parrsboro in 1861. After running aground in Cow Bay, Cape Breton Island, she was sold to Richard W Haines, an American, who undertook repairs and renamed her the Mary Celeste (not Marie Celeste). A while later, she changed hands again, when she was taken on by a New York consortium including an experienced seaman named Captain Benjamin Spooner Briggs.

El velero bergantín Amazon fue construido en la isla Spencer, Nueva Escocia, y registrado en Parrsboro en 1861. Después de encallar en la Bahía de la Vaca, isla de Cabo Bretón, fue vendido a Richard W Haines, un estadounidense quien realizó reparaciones y lo renombró Mary Celeste (no Marie Celeste). Un tiempo después, cambió de manos nuevamente, cuando fue adquirido por un consorcio de Nueva York que incluía a un marinero llamado Capitán Benjamin Spooner Briggs, quien tenía mucha experiencia.