Tap text to reveal translation

SCOTT OF THE ANTARCTIC

SCOTT DE LA ANTÁRTIDA

The story of the heroic but doomed race to the South Pole

La historia de la heroica pero condenada carrera al Polo Sur.

In June 1910, British explorer Captain Robert Falcon Scott and his team left Cardiff, on board their ship the Terra Nova. Their goal was to become the first people to reach the South Pole, on Antarctica, the emptiest, windiest and coldest continent on Earth – snow and ice covers 99.6% of all land there. It was Scott’s second expedition to the dangerous continent and was to be his last. He and his team made it to the Pole on 17th January 2912 but were beaten by Roald Amundsen, a Norwegian explorer. On the return journey, Scott and his men were caught in bad weather and died just 11 miles from safety.

En junio de 1910, el explorador británico Capitán Robert Falcon Scott y su equipo dejaron Cardiff, a bordo de su barco, el Terra Nova. Su objetivo era convertirse en las primeras personas en llegar a la Antártida, en el Polo Sur. Se trata del continente más frío, ventoso y deshabitado de la Tierra: la nieve y el hielo cubren el 99,6% de su terreno. Era la segunda expedición de Scott al peligroso continente y sería la última. Él y su equipo llegaron al Polo Sur el 17 de enero de 1912, pero fueron derrotados por Roald Amundsen, un explorador noruego. En el viaje de regreso, Scott y sus hombres se quedaron atrapados por el mal tiempo y murieron a sólo 11 millas de un lugar seguro.